Juz 29 ▼
< 510 >
< random >
▼ 73 Unknown Person
Al-Muzzammil 1 of 2
Unknown Person (Al-Muzzammil)
20 verses, revealed in Mecca after The Pen (Al-Qalam) before The Hidden Secret (Al-Muddath-thir)
In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
O you who are wrapped up in your mantle, 1 keep vigil the night, except a little 2 (a half of it, or diminish a little, 3 Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones. 4 Soon shall We send down to thee a weighty Message. 5 Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength. 6 True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties: 7 So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion - 8 He is the Lord of the East and the West. There is no god but He. So take Him alone as your protector. 9 And be patient (O Muhammad SAW) with what they say, and keep away from them in a good way. 10 Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile. 11 With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them), 12 food that chokes and painful punishment 13 On the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured-out sand. 14 We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you – the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun. 15 and Pharaoh rebelled against the apostle, whereupon We took him to task with a crushing grip. 16 If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey-haired, 17 The heavens itself will be rent asunder (on that day). His promise is bound to be fulfilled. 18 This is indeed a Reminder. Let whosoever will take the Path to his Lord. 19
Juz 29 ▼
< 510 >
< random >
▼ 73 Unknown Person
Al-Muzzammil 1 of 2
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.