< random >
Drivers of the Winds (Al-Dhaareyaat)
60 verses, revealed in Mecca after The Dunes (Al-Ahqaaf) before Overwhelming (Al-Ghaasheyah)
In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful
I CALL TO witness those who scatter by dispersing, 1 And those [clouds] carrying a load [of water] 2 And those who move on the water gently, 3 And those who distribute it by command, 4 What you are threatened with is most surely true, 5 And verily, the Recompense is sure to happen. 6 By the heaven full of paths. 7 Truly ye are in a doctrine discordant, 8 Turned aside therefrom is who is turned aside. 9 They but destroy themselves, they who are given to guessing at what they cannot ascertain 10 Who are careless in an abyss! 11 asking, 'When shall be the Day of Doom?' 12 The day they will be burnt in the Fire, 13 'Taste your trial! This is that you were seeking to hasten.' 14 Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and fresh springs of water, 15 Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this. 16 They used to sleep but little in the night. 17 and in the mornings they would ask for forgiveness; 18 and sharing their possessions with the beggars and the deprived. 19 There are many Signs on earth for those of sure faith, 20 and also in your own selves. Do you not see? 21 And in the heaven is your provision and that which ye are promised. 22 By the Lord of the heavens and the earth, this is certainly true even as you speak. 23
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
يستخدم موقع القرآن الملون خوارزمية ترجمة إنجليزية تجمع بين عدة ترجمات في صفحة واحدة. ويقوم الموقع بتحميل ترجمة مختلفة لكل آية بشكل عشوائي وباحتمالات متساوية. تجمع كل صفحة مجموعة من المترجمين من ثقافات وطوائف وأزمنة ودول ومدن وخلفيات مختلفة معًا في غرفة واحدة، مما يعكس الوحدة في التنوع، وهي سمة أساسية للإسلام. ويمكن أن يكون المترجمون من السنة أوالشيعة أوالرجال أوالنساء أوالمسلمين بالولادة أوالمعتنقين للإسلام أوالقدماء أوالحديثين. وهناك أيضًا ترجمات صحيحة لمترجمين غير مسلمين. وتتوفر قائمة المترجمين في نهاية كل صفحة. انقر أو اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميل مجموعة ترجمات مختلفة. لا يؤيد موقع القرآن الملون أي ترجمة معينة أو يُفضلها على غيرها، ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com uses an English translation algorithm that combines several translations on one page. It randomly loads a different translation for each verse with equal probabilities. Each page places a combination of translators from varied cultures, sects, times, countries, cities, and backgrounds together in one room, reflecting unity in diversity, an essential feature of Islam. Translators can be Sunnis, Shiites, men, women, Muslims by birth, converts, ancient, or contemporary. There are also valid translations by non-Muslim translators. The list of translators is available at the end of each page. Click or tap the page number to reload a different combination. ColorfulQuran.com does not endorse or prefer any particular translation over another and displays it only for information.
اضغط المثلثات قبل وبعد رقم الصفحة للانتقال إلى الصفحات قبل وبعد.
Click or tap the triangles before and after the page number to go to the pages before and after.
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.