< random >
The Hidden Secret (Al-Muddath-thir)
56 verses, revealed in Mecca after Unknown Person (Al-Muzzammil) before The Key (Al-Faatehah)
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) 1 Arise and warn! 2 and exalt your Lord, 3 cleanse your clothes, 4 And banish all trepidation. 5 do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return; 6 And for the sake of your Lord, be patient. 7 So when the Trumpet will be blown. 8 That shall be - that Day - a day hard. 9 not an easy day for the unbelievers. 10 Leave Me with him whom I created alone, 11 whom I have endowed with abundant riches, 12 And sons present by his side. 13 And made several preparations for him. 14 Yet he desireth that I should give more. 15 Never. He is refractory of Our signs. 16 and I shall constrain him to a hard ascent. 17 For he thought and he plotted -- 18 death seized him, how was his determining! 19 Again accursed be he, how evilly did he decide! 20 He then dared to lift his gaze. 21 Then he frowned and scowled; 22 Then he turned away, and was haughty. 23 Then he said: naught is this but magic from of old; 24 “This is nothing but the speech of a man.” 25 I will soon fling him into hell. 26 And what knoweth thou that which the Scorching Fire? 27 It leaveth naught; it spareth naught 28 Burning the skins! 29 Above it are nineteen. 30 And We have not made the wardens of the fire others than angels, and We have not made their number but as a trial for those who disbelieve, that those who have been given the book may be certain and those who believe may increase in faith, and those who have been given the book and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the unbelievers may say: What does Allah mean by this parable? Thus does Allah make err whom He pleases, and He guides whom He pleases, and none knows the hosts of your Lord but He Himself; and this is naught but a reminder to the mortals. 31
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.