۞
Juz 27 ▼

3/4 Hizb 53
< 465 >
< random >
▼ 54 The Moon
Al-Qamar 1 of 3
The Moon (Al-Qamar)
55 verses, revealed in Mecca after The Comet (Al-Taareq) before S (Saad)
In the Name of God, the Merciful, the Compassionate
The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad SAW to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon). 1 But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing," 2 They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. Yet everything is destined to reach an end. 3 And assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent. 4 Extensive wisdom - but warning does not avail [them]. 5 So (O Muhammad SAW) withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing. 6 With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad. 7 Hastening toward the summoner. The infidels will say: this is a day diffrcult. 8 ۞ There belied before them the people of Nuh. So they belied Our bondman and said: a madman; and moreover he was reproven. 9 So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help. 10 Then opened We the gates of heaven with pouring water 11 We caused the earth to burst forth with springs so that the waters could come together for a predestined purpose. 12 And We bore him on that which was made of planks and nails 13 Moving forward under Our eyes: a requital for him who had been rejected. 14 And assuredly We left it for a sign. Is there then anyone who would be admonished? 15 How was then My punishment and My commination! 16 And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition; is there then any one who would be admonished? 17 Aad too belied. How then were My punishment and My warnings! 18 We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous, 19 It swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees. 20 So how awesome were My chastisement and My warnings! 21 Now We have made the Koran easy for Remembrance. Is there any that will remember? 22
۞
Juz 27 ▼

3/4 Hizb 53
< 465 >
< random >
▼ 54 The Moon
Al-Qamar 1 of 3
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
اضغط المثلثات قبل وبعد رقم الصفحة للانتقال إلى الصفحات قبل وبعد.
Click or tap the triangles before and after the page number to go to the pages before and after.