Juz 30 ▼
< 527 >
< random >
▼ 83 The Cheaters
Al-Mutaffifeen
The Cheaters (Al-Mutaffifeen)
36 verses, revealed in Mecca after The Spider (Al-Ankaboot) before The Heifer (Al-Baqarah)
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate
Woe to those who give short measure, 1 Those who when they take the measure from mankind demand it full, 2 but when they measure or weigh for others, they reduce! 3 Do those not think that they shall be raised up 4 For a mighty day, 5 The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds? 6 No indeed; the Book of the libertines is in Sijjin; 7 And what will make thee know whatsoever the record in Sijjin is? 8 A Register inscribed. 9 Ah the woe that day for those who deny, 10 who cry lies to the Day of Doom; 11 And none will deny it, except every transgressor, rebel. 12 When you recite Our verses to him, he says, “Stories of earlier men!” 13 No indeed! Their own deeds have cast a veil over their hearts. 14 Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord. 15 Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire. 16 They will then be told: "This is what you had denied." 17 Indeed the record of the virtuous is in the highest place, the Illiyin. 18 And what do you know what the Illiyoon are! 19 It is a (repository of) distinctly written record 20 Witnessed by those who are honoured. 21 Truly the Righteous will be in Bliss: 22 reclining on couches, reviewing (the bounties given to them). 23 On their faces you will see the glow of beatitude. 24 They will be served the choicest wine, sealed 25 The sealing of it is (with) musk; and for that let the aspirers aspire. 26 And its mixture is of Tasneem, 27 a fountain at which do drink those brought nigh. 28 Those in sin used to laugh at those who believed, 29 And when they passed by them, they would exchange derisive glances. 30 and, on returning to their people, boast about what they had done. 31 And upon seeing the Muslims, they used to say, “Indeed they have gone astray.” 32 No one has appointed them to watch over the believers. 33 But on the Day [of Judgment,] they who had attained to faith will [be able to] laugh at the [erstwhile] deniers of the truth: 34 seated upon their couches, they are looking around. 35 Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? 36
True are the words of God the Almighty.
End of Surah: The Cheaters (Al-Mutaffifeen). Sent down in Mecca after The Spider (Al-Ankaboot) before The Heifer (Al-Baqarah)
Juz 30 ▼
< 527 >
< random >
▼ 83 The Cheaters
Al-Mutaffifeen
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.