< random >
Drivers of the Winds (Al-Dhaareyaat)
60 verses, revealed in Mecca after The Dunes (Al-Ahqaaf) before Overwhelming (Al-Ghaasheyah)
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
By those that winnow with a winnowing 1 And the clouds bearing a load. 2 And the ships that glide with ease. 3 then by the distributors (angels), ordered; 4 Verily that which ye are promised is true; 5 And indeed, the recompense is to occur. 6 By heaven with all its tracks 7 Truly ye are in a doctrine discordant, 8 though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it). 9 Destroyed are the falsifiers 10 Who are careless in an abyss! 11 They ask, "When will be the Day of Judgement?" 12 It will be the Day whereon in the Fire they will be burned 13 "Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!" 14 Surely the godfearing shall be among gardens and fountains 15 taking whatsoever their Lord has given them; they were good-doers before that. 16 they used to sleep but little by night, 17 And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allah) for forgiveness, 18 And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived. 19 In the earth there is evidence (of the Truth) for those who have strong faith. 20 There is also evidence of the Truth within your own selves. Will you then not see? 21 And in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given. 22 Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other. 23
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
يُحمّل القرآن الملون ترجمةً إنجليزيةً لمجموعةٍ عشوائيةٍ من المترجمين وباحتماليةٍ متساوية، مترجمٌ واحدٌ لكل آية. إذا واجهتَ صعوبةً في فهم ترجمة ما، انقر على رقم الصفحة لإعادة تحميلها بمجموعةٍ أخرى من المترجمين. قد تجدها أوضح إن شاء الله. لا يؤيد موقع القرآن الملون أي ترجمة معينة أو يُفضلها على غيرها، ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com's English translation loads a random set of translators with equal probability, one translator for each verse. If you have difficulty understanding an interpretation, tap on the page number to reload it with a different set of translators. You may find it clearer, God willing. ColorfulQuran.com does not endorse or prefer any particular translation over another and displays it only for information.
تشير بداية ونهاية كل سورة الى السور المنزلة قبلها و بعدها. يمكنك الضغط على أي منها للذهاب إليها. باستخدام هذه الميزة في القرآن الملون، يمكنك بسهولة قراءة السور حسب ترتيب نزولها من العلق حتى النصر، والذي يختلف عن ترتيبها الوضعي في المصحف من الفاتحة حتى الناس.
The beginning and end of every Surah mention the Surahs sent down before and after. You can click or tap on either one to go there. Using this feature in ColorfulQuran.com, you can easily read the Surahs according to the order of their revelation from The Embryo (Al-Alaq) to The Victory (An-Nasr), which is different from their positional order in the Holy Book from The Key (Al-Fatihah) to The People (An-Nas).
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.