۞
Juz 20 ▼

1/4 Hizb 39
< 332 >
< random >
▼ 27 The Ant
Al-Naml 6 of 7
The unbelievers say: "When we become dust, we and our forefathers, shall we really be brought out (from our graves)? 67 We were promised this, forsooth, we and our fathers. (All) this is naught but fables of the men of old. 68 Say: Travel in the earth, then see how was the end of the guilty. 69 And grieve thou not for them, nor be in distress because of what they plot (against thee). 70 They also say: "When will this promise (come to pass)? (Say) if ye are truthful." 71 Say thou: belike close behind you may be some of that which ye would hasten on. 72 Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks. 73 But, verily, thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they bring into the open: 74 There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book. 75 This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over, 76 And indeed, it is guidance and mercy for the believers. 77 Indeed your Lord will decide between them by His judgement. He is All-Mighty, All-Knowing. 78 Trust in God for you follow the manifest truth. 79 You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs, 80 Nor can you be a guide to the blind out of their error; you cannot make to bear (any one) except those who believe in Our communications, so they submit. 81 ۞ When the Word falls on them, We shall bring forth for them out of the earth a beast that shall speak unto them: 'Mankind had no faith in Our signs.' 82
۞
Juz 20 ▼

1/4 Hizb 39
< 332 >
< random >
▼ 27 The Ant
Al-Naml 6 of 7
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.