< random >
(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast; 25 and make my task easy for me, 26 And loose the knot from my tongue, 27 "So they may understand what I say: 28 "And give me a Minister from my family, 29 Aaron, my brother. 30 Strengthen by him my back. 31 And let him share my task, 32 So that we should glorify Thee much, 33 and remember You abundantly. 34 Surely You know us well." 35 He said, “O Moosa, you have been granted your prayer.” 36 And certainly We bestowed on you a favor at another time; 37 When we inspired in thy mother that which is inspired, 38 Place him in a chest and throw it into the river, and thereupon the river will cast him ashore, [and] one who is an enemy unto Me and an enemy unto him will adopt him. "And [thus early] I spread Mine Own love over thee - and [this] in order that thou might be formed under Mine eye. 39 Recall, when your sister went along, saying: 'Shall I direct you to one who will take charge of him?' Thus We brought you back to your mother so that her heart might be gladdened and she might not grieve. Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials. Then you stayed for several years among the people of Midian, and now you have come at the right moment as ordained. 40 "And I have Istana'tuka, for Myself. 41 Go, you and your brother with My signs, and do not be negligent of My Remembrance. 42 Go both to Firon, surely he has become inordinate; 43 Then say to him a gentle saying; haply he may be admonished or he may fear. 44 They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress." 45 He replied: 'Have no fear I shall be with you, both hearing and seeing. 46 Go to him and say, 'We are both messengers from your Lord. Let the Children of Israel go with us, and do not oppress them. We have brought you a Sign from your Lord, and may peace be upon whoever follows the right guidance; 47 "'Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.'" 48 [Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?" 49 He said, 'Our Lord is He who gave everything its creation, then guided it.' 50 [Fir'aun (Pharaoh)] said: "What about the generations of old?" 51 He replied: "The knowledge of that is with my Lord, duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,- 52 Who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the cloud; then thereby We have brought forth many species of various herbs. 53 You eat and let your cattle graze' Surely, in this there are signs for those of understanding. 54
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.