۞
Juz 30 ▼

Hizb 59
< 520 >
< random >
▼ 78 The News
Al-Naba' 1 of 2
The News (Al-Naba')
40 verses, revealed in Mecca after The Heights (Al-Ma'aarej) before The Snatchers (Al-Naze'aat)
In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful
۞ Concerning what are they disputing? 1 Is it about the awesome tiding 2 that they are in utter disagreement? 3 No! They are going to know. 4 Nay, again, but they will come to know! 5 Have We not made the earth as a bed, 6 And the mountains as pegs? 7 And We have created you in pairs; 8 And made your sleep a rest. 9 and made the night [its] cloak 10 and We made the day for a livelihood. 11 And We made above you seven strong ones, 12 And have appointed a dazzling lamp, 13 and sent down heavy rains from the clouds 14 that We may bring forth with it grain, plants 15 And gardens of thick foliage. 16 Verily the Day of Decision is a time appointed. 17 It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes. 18 And the heaven is opened and will become gateways 19 And the hills are set in motion and become as a mirage. 20 Behold, Gehenna has become an ambush, 21 For the transgressors, a place of return, 22 They will tarry therein for ages. 23 They shall not taste therein cool nor drink 24 Except boiling water and benumbing cold: 25 a meet requital [for their sins]! 26 For lo! they looked not for a reckoning; 27 And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth). 28 Everything have We recorded in a Book. 29 So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment, 30
۞
Juz 30 ▼

Hizb 59
< 520 >
< random >
▼ 78 The News
Al-Naba' 1 of 2
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.