< random >
And recite to them the news of Abraham, 69 Behold, he said to his father and his people: "What worship ye?" 70 They said, "We worship idols and remain to them devoted." 71 He said, "Do they hear you when you call?" 72 Or do they benefit you, or do they harm?" 73 They said: nay; but we found our fathers doing in this wise. 74 He said, "Then do you see what you have been worshipping, 75 you and your fathers, the elders? 76 "Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists); 77 "Who has created me, and it is He Who guides me; 78 "Who gives me food and drink, 79 "And when I fall ill, so it is He Who heals me." 80 And who will cause me to die and then bring me to life 81 and who, [hope, will forgive me my faults on Judgment Day! 82 [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous. 83 And uphold my name with posterity, 84 and place me among those who shall inherit the garden of bliss! 85 And forgive my father. Indeed, he has been of those astray. 86 and do not put me to shame on the Day when all shall be raised from the dead: 87 the Day when wealth and sons will be of no avail, 88 Except him who comes to Allah with a heart free (from evil). 89 And the Garden shall be brought nigh to the God-fearing. 90 whereas the blazing fire will be laid open before those who had been lost in grievous error; 91 who will be asked, "What did you worship 92 Beside Allah? Can they succour you or succour themselves? 93 So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators 94 "And the whole hosts of Iblis together. 95 And there and then, blaming one another, they [who had grievously sinned in life] will exclaim: 96 'By God, we were certainly in manifest error 97 When we equalled you with the Lord of the worlds. 98 "And none misled us but the guilty." 99 Now we have no intercessors 100 and no sincere friend. 101 Would that we could have a chance to live again so that we might become believers." 102 Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers. 103 And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful. 104
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
يستخدم موقع القرآن الملون خوارزمية ترجمة إنجليزية تجمع بين عدة ترجمات في صفحة واحدة. ويقوم الموقع بتحميل ترجمة مختلفة لكل آية بشكل عشوائي وباحتمالات متساوية. تجمع كل صفحة مجموعة من المترجمين من ثقافات وطوائف وأزمنة ودول ومدن وخلفيات مختلفة معًا في غرفة واحدة، مما يعكس الوحدة في التنوع، وهي سمة أساسية للإسلام. ويمكن أن يكون المترجمون من السنة أوالشيعة أوالرجال أوالنساء أوالمسلمين بالولادة أوالمعتنقين للإسلام أوالقدماء أوالحديثين. وهناك أيضًا ترجمات صحيحة لمترجمين غير مسلمين. وتتوفر قائمة المترجمين في نهاية كل صفحة. انقر أو اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميل مجموعة ترجمات مختلفة. لا يؤيد موقع القرآن الملون أي ترجمة معينة أو يُفضلها على غيرها، ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com uses an English translation algorithm that combines several translations on one page. It randomly loads a different translation for each verse with equal probabilities. Each page places a combination of translators from varied cultures, sects, times, countries, cities, and backgrounds together in one room, reflecting unity in diversity, an essential feature of Islam. Translators can be Sunnis, Shiites, men, women, Muslims by birth, converts, ancient, or contemporary. There are also valid translations by non-Muslim translators. The list of translators is available at the end of each page. Click or tap the page number to reload a different combination. ColorfulQuran.com does not endorse or prefer any particular translation over another and displays it only for information.
يُحمّل القرآن الملون ترجمةً إنجليزيةً لمجموعةٍ عشوائيةٍ من المترجمين وباحتماليةٍ متساوية، مترجمٌ واحدٌ لكل آية. إذا واجهتَ صعوبةً في فهم ترجمة ما، انقر على رقم الصفحة لإعادة تحميلها بمجموعةٍ أخرى من المترجمين. قد تجدها أوضح إن شاء الله. لا يؤيد موقع القرآن الملون أي ترجمة معينة أو يُفضلها على غيرها، ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com's English translation loads a random set of translators with equal probability, one translator for each verse. If you have difficulty understanding an interpretation, tap on the page number to reload it with a different set of translators. You may find it clearer, God willing. ColorfulQuran.com does not endorse or prefer any particular translation over another and displays it only for information.