Juz 22 ▼
< 367 >
< random >
▼ 33 The Parties
Al-Ahzaab 5 of 9
inna almuslimeena walmuslimati walmumineena walmuminati walqaniteena walqanitati wassadiqeena wassadiqati wassabireena wassabirati walkhashiaaeena walkhashiaati walmutasaddiqeena walmutasaddiqati wassaimeena wassaimati walhafitheena furoojahum walhafithati waththakireena allaha katheeran waththakirati aadda allahu lahum maghfiratan waajran aatheema 35 wama kana limuminin wala muminatin itha qada allahu warasooluhu amran an yakoona lahumu alkhiyaratu min amrihim, waman yaasi allaha warasoolahu faqad dalla dalalan mubeena 36 waith taqoolu lillathee anaama allahu aalayhi waanaamta aalayhi amsik aalayka zawjaka wattaqi allaha watukhfee fee nafsika ma allahu mubdeehi watakhsha annasa wallahu ahaqqu an takhshahu falamma qada zaydun minha wataran zawwajnakaha likay la yakoona aala almumineena harajun fee azwaji adaaiyaihim itha qadaw minhunna wataran, wakana amru allahi mafaaoola 37 ma kana aala annabiyyi min harajin feema farada allahu lahu sunnata allahi fee allatheena khalaw min qablu wakana amru allahi qadaran maqdoora 38 allatheena yuballighoona risalati allahi wayakhshawnahu wala yakhshawna ahadan illa allaha, wakafa billahi haseeba 39 ma kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasoola allahi wakhatama annabiyyeena wakana allahu bikulli shayin aaleema 40
Juz 22 ▼
< 367 >
< random >
▼ 33 The Parties
Al-Ahzaab 5 of 9
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
يستخدم موقع القرآن الملون خوارزمية ترجمة إنجليزية تجمع بين عدة ترجمات في صفحة واحدة. ويقوم الموقع بتحميل ترجمة مختلفة لكل آية بشكل عشوائي وباحتمالات متساوية. تجمع كل صفحة مجموعة من المترجمين من ثقافات وطوائف وأزمنة ودول ومدن وخلفيات مختلفة معًا في غرفة واحدة، مما يعكس الوحدة في التنوع، وهي سمة أساسية للإسلام. ويمكن أن يكون المترجمون من السنة أوالشيعة أوالرجال أوالنساء أوالمسلمين بالولادة أوالمعتنقين للإسلام أوالقدماء أوالحديثين. وهناك أيضًا ترجمات صحيحة لمترجمين غير مسلمين. وتتوفر قائمة المترجمين في نهاية كل صفحة. انقر أو اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميل مجموعة ترجمات مختلفة. لا يؤيد موقع القرآن الملون أي ترجمة معينة أو يُفضلها على غيرها، ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com uses an English translation algorithm that combines several translations on one page. It randomly loads a different translation for each verse with equal probabilities. Each page places a combination of translators from varied cultures, sects, times, countries, cities, and backgrounds together in one room, reflecting unity in diversity, an essential feature of Islam. Translators can be Sunnis, Shiites, men, women, Muslims by birth, converts, ancient, or contemporary. There are also valid translations by non-Muslim translators. The list of translators is available at the end of each page. Click or tap the page number to reload a different combination. ColorfulQuran.com does not endorse or prefer any particular translation over another and displays it only for information.