< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
qul man yarzuqukum mina assamai walardi amman yamliku assamaa walabsara waman yukhriju alhayya mina almayyiti wayukhriju almayyita mina alhayyi waman yudabbiru alamra, fasayaqooloona allahu, faqul afala tattaqoon 31 fathalikumu allahu rabbukumu alhaqqu, famatha baada alhaqqi illa addalalu, faanna tusrafoon 32 kathalika haqqat kalimatu rabbika aala allatheena fasaqoo annahum la yuminoon 33 qul hal min shurakaikum man yabdao alkhalqa thumma yuaaeeduhu quli allahu yabdao alkhalqa thumma yuaaeeduhu faanna tufakoon 34 qul hal min shurakaikum man yahdee ila alhaqqi quli allahu yahdee lilhaqqi afaman yahdee ila alhaqqi ahaqqu an yuttabaa amman la yahiddee illa an yuhda fama lakum kayfa tahkumoon 35 wama yattabiaau aktharuhum illa thannan inna aththanna la yughnee mina alhaqqi shayan, inna allaha aaleemun bima yafaaloon 36 wama kana hatha alquranu an yuftara min dooni allahi walakin tasdeeqa allathee bayna yadayhi watafseela alkitabi la rayba feehi min rabbi alaalameen 37 am yaqooloona iftarahu qul fatoo bisooratin mithlihi wadaaoo mani istataatum min dooni allahi in kuntum sadiqeen 38 bal kaththaboo bima lam yuheetoo biaailmihi walamma yatihim taweeluhu kathalika kaththaba allatheena min qablihim, fanthur kayfa kana aaqibatu aththalimeen 39 waminhum man yuminu bihi waminhum man la yuminu bihi, warabbuka aalamu bilmufsideen 40
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.