۞
1/4 Hizb 24
< random >
walaqad arsalna moosa biayatina wasultanin mubeen 96 ila firaawna wamalaihi fattabaaoo amra firaawna wama amru firaawna birasheed 97 yaqdumu qawmahu yawma alqiyamati faawradahumu annara wabisa alwirdu almawrood 98 waotbiaaoo fee hathihi laanatan wayawma alqiyamati bisa arrifdu almarfood 99 thalika min anbai alqura naqussuhu aalayka minha qaimun wahaseed 100 wama thalamnahum walakin thalamoo anfusahum fama aghnat aanhum alihatuhumu allatee yadaaoona min dooni allahi min shayin lamma jaa amru rabbika wama zadoohum ghayra tatbeeb 101 wakathalika akhthu rabbika itha akhatha alqura wahiya thalimatun inna akhthahu aleemun shadeed 102 inna fee thalika laayatan liman khafa aathaba alakhirati, thalika yawmun majmooaaun lahu annasu wathalika yawmun mashhoodun 103 wama nuakhkhiruhu illa liajalin maadood 104 yawma yati la takallamu nafsun illa biithnihi faminhum shaqiyyun wasaaeed 105 faamma allatheena shaqoo fafee annari lahum feeha zafeerun washaheeq 106 khalideena feeha ma damati assamawatu walardu illa ma shaa rabbuka, inna rabbaka faalun lima yureed 107 ۞ waamma allatheena suaaidoo fafee aljannati khalideena feeha ma damati assamawatu walardu illa ma shaa rabbuka, aataan ghayra majthooth 108 fala taku fee miryatin mimma yaabudu haolai, ma yaabudoona illa kama yaabudu abaohum min qablu, wainna lamuwaffoohum naseebahum ghayra manqoos 109
۞
1/4 Hizb 24
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.