< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
falamma istayasoo minhu khalasoo najiyyan qala kabeeruhum alam taalamoo anna abakum qad akhatha aalaykum mawthiqan mina allahi wamin qablu ma farrattum fee yoosufa, falan abraha alarda hatta yathana lee abee aw yahkuma allahu lee wahuwa khayru alhakimeen 80 irjiaaoo ila abeekum faqooloo ya abana inna ibnaka saraqa wama shahidna illa bima aalimna wama kunna lilghaybi hafitheen 81 wasali alqaryata allatee kunna feeha walaaeera allatee aqbalna feeha wainna lasadiqoon 82 qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun aasa allahu an yatiyanee bihim jameeaan innahu huwa alaaleemu alhakeem 83 watawalla aanhum waqala ya asafa aala yoosufa wabyaddat aaynahu mina alhuzni fahuwa katheem 84 qaloo tallahi taftao tathkuru yoosufa hatta takoona haradan aw takoona mina alhalikeen 85 qala innama ashkoo baththee wahuznee ila allahi waalamu mina allahi ma la taalamoon 86 ya baniyya ithhaboo fatahassasoo min yoosufa waakheehi wala tayasoo min rawhi allahi innahu la yayasu min rawhi allahi illa alqawmu alkafiroon 87 falamma dakhaloo aalayhi qaloo ya ayyuha alaazeezu massana waahlana addurru wajina bibidaatin muzjatin faawfi lana alkayla watasaddaq aalayna inna allaha yajzee almutasaddiqeen 88 qala hal aalimtum ma faaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloon 89 qaloo ainnaka laanta yoosufa qala ana yoosufu wahatha akhee qad manna allahu aalayna, innahu man yattaqi wayasbir fainna allaha la yudeeaau ajra almuhsineen 90 qaloo tallahi laqad atharaka allahu aalayna wain kunna lakhatieen 91 qala la tathreeba aalaykumu alyawma, yaghfiru allahu lakum, wahuwa arhamu arrahimeen 92 ithhaboo biqameesee hatha faalqoohu aala wajhi abee yati baseeran watoonee biahlikum ajmaaeen 93
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
تفضل بزيارة، ومشاركة، والإعجاب بالقرآن الملون على الفيسبوك
The Colorful Quran on facebook
Please visit, like, and share the Colorful Quran on facebook
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
يستخدم موقع القرآن الملون منظومة ترجمة إنجليزية تقوم بدمج عدة ترجمات في صفحة واحدة، حيث تقوم، وباحتمالات متساوية، بتحميل ترجمة مختلفة لكل آية. فتجمع الصفحة الواحدة ترجمات من جميع المذاهب والفروع الإسلامية. تسعى فكرة وضع عدة مترجمين من مختلف الثقافات والعصور والبلدان والمدن والخلفيات معًا في غرفة واحدة إلى توحيد أماكن وأزمنة مختلفة في موقف واحد، مما يعكس الوحدة في التنوع، وهي سمة أساسية من سمات الإسلام. هنالك مترجمون سنة وشيعة ومن الشرق ومن الغرب ورجال ونساء ومسلمون بالولادة ومعتنقون للإسلام وقديمون وحديثون. وهنالك أيضًا ترجمات صحيحة لمترجمين من غير المسلمين. توجد قائمة بالمترجمين في نهاية كل صفحة. سيؤدي ضغط أو نقر رقم الصفحة المترجمة للإنجليزية إلى إعادة تحميلها، ليس فقط بألوان وأشكال وخطوط مختلفة، ولكن أيضًا بتركيبة مختلفة من الترجمات. بهذه الطريقة، يمكنك تحميل وقراءة الترجمة الإنجليزية لنفس الصفحة، كالفاتحة مثلا ذات السبع آيات، بملايين التركيبات المختلفة.
ColorfulQuran.com uses an English translation algorithm that merges several translations on one page. It loads, with equal probabilities, a different translation for each verse. So each page brings together translations from all sects and branches of Islam. The idea of placing many translators from different cultures, eras, countries, cities, and backgrounds together in one room seeks to unify various times and places in one instance, reflecting unity in diversity, which is an essential feature of Islam. Translators are Sunnis, Shiites, from the East, from the West, men, women, Muslims by birth, converts, ancient, and modern. There are also valid translations by non-Muslim translators. The list of translators is available at the end of each page. Clicking or tapping on the number of an English translated page will reload it, not only with different colors, shapes, and fonts; but also with a different combination of translations. In this manner, you can load and read the English translation of the same page, of say seven verses like The Key (Al-Fatihah), in millions of different combinations.