۞
1/2 Hizb 34
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
۞ othina lillatheena yuqataloona biannahum thulimoo wainna allaha aala nasrihim laqadeer 39 allatheena okhrijoo min diyarihim bighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna allahu walawla dafaau allahi annasa baadahum bibaadin lahuddimat sawamiaau wabiyaaun wasalawatun wamasajidu yuthkaru feeha ismu allahi katheeran walayansuranna allahu man yansuruhu, inna allaha laqawiyyun aazeez 40 allatheena in makkannahum fee alardi aqamoo assalata waatawoo azzakata waamaroo bilmaaroofi wanahaw aani almunkari, walillahi aaqibatu alomoor 41 wain yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu noohin waadun wathamood 42 waqawmu ibraheema waqawmu loot 43 waashabu madyana wakuththiba moosa faamlaytu lilkafireena thumma akhathtuhum fakayfa kana nakeer 44 fakaayyin min qaryatin ahlaknaha wahiya thalimatun fahiya khawiyatun aala aaurooshiha wabirin muaattalatin waqasrin masheed 45 afalam yaseeroo fee alardi fatakoona lahum quloobun yaaqiloona biha aw athanun yasmaaoona biha fainnaha la taama alabsaru walakin taama alquloobu allatee fee assudoor 46 wayastaajiloonaka bilaathabi walan yukhlifa allahu waadahu wainna yawman aainda rabbika kaalfi sanatin mimma taauddoon 47 wakaayyin min qaryatin amlaytu laha wahiya thalimatun thumma akhathtuha wailayya almaseer 48
۞
1/2 Hizb 34
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.