Juz 17 ▼
< 293 >
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
▼ 22 Pilgrimage
Al-Hajj 9 of 10
alam tara anna allaha sakhkhara lakum ma fee alardi walfulka tajree fee albahri biamrihi wayumsiku assamaa an taqaa aala alardi illa biithnihi inna allaha binnasi laraoofun raheem 65 wahuwa allathee ahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum, inna alinsana lakafoor 66 likulli ommatin jaalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziaaunnaka fee alamri, wadaau ila rabbika, innaka laala hudan mustaqeem 67 wain jadalooka faquli allahu aalamu bima taamaloon 68 allahu yahkumu baynakum yawma alqiyamati feema kuntum feehi takhtalifoon 69 alam taalam anna allaha yaalamu ma fee assamai walardi, inna thalika fee kitabin, inna thalika aala allahi yaseer 70 wayaabudoona min dooni allahi ma lam yunazzil bihi sultanan wama laysa lahum bihi aailmun, wama liththalimeena min naseer 71 waitha tutla aalayhim ayatuna bayyinatin taarifu fee wujoohi allatheena kafaroo almunkara yakadoona yastoona billatheena yatloona aalayhim ayatina, qul afaonabbiokum bisharrin min thalikum, annaru waadaha allahu allatheena kafaroo, wabisa almaseer 72
Juz 17 ▼
< 293 >
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
▼ 22 Pilgrimage
Al-Hajj 9 of 10
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.