۩
Prostration
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
ya ayyuha annasu duriba mathalun fastamiaaoo lahu, inna allatheena tadaaoona min dooni allahi lan yakhluqoo thubaban walawi ijtamaaoo lahu wain yaslubuhumu aththubabu shayan la yastanqithoohu minhu, daaufa attalibu walmatloob 73 ma qadaroo allaha haqqa qadrihi inna allaha laqawiyyun aazeez 74 allahu yastafee mina almalaikati rusulan wamina annasi inna allaha sameeaaun baseer 75 yaalamu ma bayna aydeehim wama khalfahum, waila allahi turjaau alomoor 76 ya ayyuha allatheena amanoo irkaaoo wasjudoo waabudoo rabbakum wafaaloo alkhayra laallakum tuflihoon ۩ 77 wajahidoo fee allahi haqqa jihadihi huwa ijtabakum wama jaala aalaykum fee addeeni min harajin, millata abeekum ibraheema huwa sammakumu almuslimeena min qablu wafee hatha liyakoona arrasoolu shaheedan aalaykum watakoonoo shuhadaa aala annasi faaqeemoo assalata waatoo azzakata waatasimoo billahi huwa mawlakum faniaama almawla waniaama annaseer 78
sadaqa allah ul adheem
End of Surah: Pilgrimage (Al-Hajj). Sent down in Medina after Light (Al-Noor) before The Hypocrites (Al-Munaafeqoon)
۩
Prostration
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.