< random >
waith nada rabbuka moosa ani iti alqawma aththalimeen 10 qawma firaawna ala yattaqoon 11 qala rabbi innee akhafu an yukaththiboon 12 wayadeequ sadree wala yantaliqu lisanee faarsil ila haroon 13 walahum aalayya thanbun faakhafu an yaqtuloon 14 qala kalla fathhaba biayatina inna maakum mustamiaaoon 15 fatiya firaawna faqoola inna rasoolu rabbi alaalameen 16 an arsil maana banee israeel 17 qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min aaumurika sineen 18 wafaalta faalataka allatee faalta waanta mina alkafireen 19 qala faaltuha ithan waana mina addalleen 20 fafarartu minkum lamma khiftukum fawahaba lee rabbee hukman wajaalanee mina almursaleen 21 watilka niaamatun tamunnuha aalayya an aabbadta banee israeel 22 qala firaawnu wama rabbu alaalameen 23 qala rabbu assamawati walardi wama baynahuma, in kuntum mooqineen 24 qala liman hawlahu ala tastamiaaoon 25 qala rabbukum warabbu abaikumu alawwaleen 26 qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoon 27 qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma, in kuntum taaqiloon 28 qala laini ittakhathta ilahan ghayree laajaalannaka mina almasjooneen 29 qala awalaw jituka bishayin mubeen 30 qala fati bihi in kunta mina assadiqeen 31 faalqa aasahu faitha hiya thuaabanun mubeen 32 wanazaa yadahu faitha hiya baydao linnathireen 33
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
اقرأ القرآن الكريم كله ملونا بالكامل، حيث تولد ألوان وأشكال الصفحات بشكل متنوع حيث لا يتكرر التركيب نفسه مرتين أبدا. القرآن هو العهد الخاتم والفاصل من الله الواحد الأحد لكافة الناس من جميع الألوان والأشكال.
Read the entire Holy Quran in full color. Pages diversely generate their colors and shapes so that the same scheme never repeats twice. The Quran is the conclusive Final Testament of the One and Only God for all people of all colors and shapes.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.