يُحمّل القرآن الملون ترجمةً إنجليزيةً لمجموعةٍ عشوائيةٍ من المترجمين وباحتماليةٍ متساوية، مترجمٌ واحدٌ لكل آية. إذا واجهتَ صعوبةً في فهم ترجمة ما، انقر على رقم الصفحة لإعادة تحميلها بمجموعةٍ أخرى من المترجمين. قد تجدها أوضح إن شاء الله. موقع القرآن الملون قد لا يتفق بالضرورة مع أي ترجمة معينة أو يؤيدها أو يفضلها على أخرى ويعرضها فقط للعلم.

ColorfulQuran.com's English translation loads a random set of translators with equal probability, one translator for each verse. If you have difficulty understanding an interpretation, tap on the page number to reload it with a different set of translators. You may find it clearer, God willing. ColorfulQuran.com does not necessarily agree with, endorse, or prefer any particular translation over another and displays it only for information.

هل تتعلّم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية؟ هل ترغب في ممارسة اللغة الإنجليزية من خلال تمارين قراءة مشوّقة؟ إذا كنتَ تقرأ القرآن الكريم بانتظام، شهرياً أو نحو ذلك، فأنت بلا شك تعرف مضمونه جيداً. يقدّم لك القرآن الملوّن النسخة الإنجليزية التي تُعدّ تمريناً مثالياً للقراءة؛ إذ ستقرأ محتوى مألوفاً باللغة الإنجليزية تفهم معناه تماماً. وعلاوةً على ذلك، تقوم وضعيّة الترجمة الإنجليزية في القرآن الملوّن بتحميل ترجمة مختلفة عشوائياً لكل آية. وهكذا، على الرغم من أن الصفحة العربية تحتوي على نفس الكلمات والمعاني، فإن إعادة تحميل الصفحة الإنجليزية نفسها تمنحك تجربة قراءة جديدة ومختلفة في كل مرة.

Are you learning English as a second language? Do you want to practice your English through engaging reading exercises? If you regularly read the Holy Quran, perhaps monthly or so, you already know its content well. The English version of ColorfulQuran.com offers the perfect reading practice; you’ll read familiar passages in English that you already understand deeply. Moreover, ColorfulQuran.com’s English translation mode randomly selects a different translation for each verse. So while the Arabic page always contains the same words and meanings, reloading the English translation of that same page gives you a fresh and unique reading experience every time.

اكتشف موقع القرآن الملون، طريقة منعشة لقراءة القرآن الكريم بألوان متجددة، وخطوط متغيرة، وترجمات إنجليزية منتقاة عشوائياً، تصبح كل صفحة تجربة جديدة وجذابة. ابقَ مركزاً وملهمًا ومتحمساً لختم القرآن شهرياً مع هذه التجربة الفريدة.

Discover ColorfulQuran.com, a refreshing way to read the Holy Quran. With ever-changing colors, fonts, and randomly selected English translations from scholars, every page feels new and engaging. Stay focused, inspired, and motivated to complete the Quran monthly with this unique experience.