< عشوائي >
تمرين حفظ مستوى
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ عشوائي
وَإِنَّهُ لَتَنزيلُ رَبِّ العٰلَمينَ ١٩٢ نَزَلَ بِهِ الرّوحُ الأَمينُ ١٩٣ عَلىٰ قَلبِكَ لِتَكونَ مِنَ المُنذِرينَ ١٩٤ بِلِسانٍ عَرَبِىٍّ مُبينٍ ١٩٥ وَإِنَّهُ لَفى زُبُرِ الأَوَّلينَ ١٩٦ أَوَلَم يَكُن لَهُم ءايَةً أَن يَعلَمَهُ عُلَمٰؤُا۟ بَنى إِسرٰءيلَ ١٩٧ وَلَو نَزَّلنٰهُ عَلىٰ بَعضِ الأَعجَمينَ ١٩٨ فَقَرَأَهُ عَلَيهِم ما كانوا بِهِ مُؤمِنينَ ١٩٩ كَذٰلِكَ سَلَكنٰهُ فى قُلوبِ المُجرِمينَ ٢٠٠ لا يُؤمِنونَ بِهِ حَتّىٰ يَرَوُا العَذابَ الأَليمَ ٢٠١ فَيَأتِيَهُم بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ ٢٠٢ فَيَقولوا هَل نَحنُ مُنظَرونَ ٢٠٣ أَفَبِعَذابِنا يَستَعجِلونَ ٢٠٤ أَفَرَءَيتَ إِن مَتَّعنٰهُم سِنينَ ٢٠٥ ثُمَّ جاءَهُم ما كانوا يوعَدونَ ٢٠٦ ما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يُمَتَّعونَ ٢٠٧ وَما أَهلَكنا مِن قَريَةٍ إِلّا لَها مُنذِرونَ ٢٠٨ ذِكرىٰ وَما كُنّا ظٰلِمينَ ٢٠٩ وَما تَنَزَّلَت بِهِ الشَّيٰطينُ ٢١٠ وَما يَنبَغى لَهُم وَما يَستَطيعونَ ٢١١ إِنَّهُم عَنِ السَّمعِ لَمَعزولونَ ٢١٢ فَلا تَدعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ فَتَكونَ مِنَ المُعَذَّبينَ ٢١٣ وَأَنذِر عَشيرَتَكَ الأَقرَبينَ ٢١٤ وَاخفِض جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ المُؤمِنينَ ٢١٥ فَإِن عَصَوكَ فَقُل إِنّى بَريءٌ مِمّا تَعمَلونَ ٢١٦ وَتَوَكَّل عَلَى العَزيزِ الرَّحيمِ ٢١٧ الَّذى يَرىٰكَ حينَ تَقومُ ٢١٨ وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدينَ ٢١٩ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ ٢٢٠ هَل أُنَبِّئُكُم عَلىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيٰطينُ ٢٢١ تَنَزَّلُ عَلىٰ كُلِّ أَفّاكٍ أَثيمٍ ٢٢٢ يُلقونَ السَّمعَ وَأَكثَرُهُم كٰذِبونَ ٢٢٣ وَالشُّعَراءُ يَتَّبِعُهُمُ الغاوۥنَ ٢٢٤ أَلَم تَرَ أَنَّهُم فى كُلِّ وادٍ يَهيمونَ ٢٢٥ وَأَنَّهُم يَقولونَ ما لا يَفعَلونَ ٢٢٦ إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثيرًا وَانتَصَروا مِن بَعدِ ما ظُلِموا ۗ وَسَيَعلَمُ الَّذينَ ظَلَموا أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبونَ ٢٢٧
صدق الله العظيم. نهاية سورة الشعراء. مكية نزلت بعد الواقعة وقبل النّمل
< عشوائي >
تمرين حفظ مستوى
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ عشوائي
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.