۞
1/2 Hizb 38
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
The Ant (Al-Naml)
93 verses, revealed in Mecca after The Poets (Alshu'araa') before Stories (Al-Qasas)
bismi allahi arrahmani arraheem
۞ taseen , tilka ayatu alqurani wakitabin mubeen 1 hudan wabushra lilmumineen 2 allatheena yuqeemoona assalata wayutoona azzakata wahum bilakhirati hum yooqinoon 3 inna allatheena la yuminoona bilakhirati zayyanna lahum aamalahum fahum yaamahoon 4 olaika allatheena lahum soo alaathabi wahum fee alakhirati humu alakhsaroon 5 wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin aaleem 6 ith qala moosa liahlihi innee anastu naran saateekum minha bikhabarin aw ateekum bishihabin qabasin laallakum tastaloon 7 falamma jaaha noodiya an boorika man fee annari waman hawlaha wasubhana allahi rabbi alaalameen 8 ya moosa innahu ana allahu alaazeezu alhakeem 9 waalqi aasaka, falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuaaqqib ya moosa la takhaf innee la yakhafu ladayya almursaloon 10 illa man thalama thumma baddala husnan baada sooin fainnee ghafoorun raheem 11 waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri sooin fee tisaai ayatin ila firaawna waqawmihi innahum kanoo qawman fasiqeen 12 falamma jaathum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeen 13 wajahadoo biha wastayqanatha anfusuhum thulman waauluwwan fanthur kayfa kana aaqibatu almufsideen 14
۞
1/2 Hizb 38
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
عند قراءتك القرآن الملون باللغة العربية، هناك احتمال 1 من 6 أن يظهر النص بدون تشكيل. فإذا أردته مشكلاً، اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميلها، فهناك احتمال 5 من 6 أن يظهر التشكيل.
When reading ColorfulQuran.com in Arabic, there is a 1/6 possibility for the Arabic scripture to appear without diacritics. If you want diacritics to appear, just press the page number to reload it, then there is a 5/6 possibility that they will.