Juz 20 ▼
< 346 >
< random >
▼ 29 The Spider
Al-Ankaboot 4 of 7
walamma jaat rusuluna ibraheema bilbushra qaloo inna muhlikoo ahli hathihi alqaryati, inna ahlaha kanoo thalimeen 31 qala inna feeha lootan qaloo nahnu aalamu biman feeha, lanunajjiyannahu waahlahu illa imraatahu kanat mina alghabireen 32 walamma an jaat rusuluna lootan seea bihim wadaqa bihim tharaan waqaloo la takhaf wala tahzan inna munajjooka waahlaka illa imraataka kanat mina alghabireen 33 inna munziloona aala ahli hathihi alqaryati rijzan mina assamai bima kanoo yafsuqoon 34 walaqad tarakna minha ayatan bayyinatan liqawmin yaaqiloon 35 waila madyana akhahum shuaayban faqala ya qawmi oaabudoo allaha warjoo alyawma alakhira wala taathaw fee alardi mufsideen 36 fakaththaboohu faakhathathumu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen 37 waadan wathamooda waqad tabayyana lakum min masakinihim wazayyana lahumu ashshaytanu aamalahum fasaddahum aani assabeeli wakanoo mustabsireen 38 waqaroona wafiraawna wahamana walaqad jaahum moosa bilbayyinati fastakbaroo fee alardi wama kanoo sabiqeen 39 fakullan akhathna bithanbihi, faminhum man arsalna aalayhi hasiban waminhum man akhathathu assayhatu waminhum man khasafna bihi alarda waminhum man aghraqna, wama kana allahu liyathlimahum walakin kanoo anfusahum yathlimoon 40 mathalu allatheena ittakhathoo min dooni allahi awliyaa kamathali alaankabooti ittakhathat baytan wainna awhana albuyooti labaytu alaankabooti law kanoo yaalamoon 41 inna allaha yaalamu ma yadaaoona min doonihi min shayin, wahuwa alaazeezu alhakeem 42 watilka alamthalu nadribuha linnasi wama yaaqiluha illa alaalimoon 43 khalaqa allahu assamawati walarda bilhaqqi inna fee thalika laayatan lilmumineen 44
Juz 20 ▼
< 346 >
< random >
▼ 29 The Spider
Al-Ankaboot 4 of 7
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
اقرأ القرآن الكريم كله ملونا بالكامل، حيث تولد ألوان وأشكال الصفحات بشكل عشوائي تماما بحيث لا يتكرر التركيب نفسه مرتين.
Read the entire Holy Quran in full color, where pages randomly generate their colors and shapes so that the same scheme never repeats twice.