< random >
inna almuslimeena walmuslimati walmumineena walmuminati walqaniteena walqanitati wassadiqeena wassadiqati wassabireena wassabirati walkhashiaaeena walkhashiaati walmutasaddiqeena walmutasaddiqati wassaimeena wassaimati walhafitheena furoojahum walhafithati waththakireena allaha katheeran waththakirati aadda allahu lahum maghfiratan waajran aatheema 35 wama kana limuminin wala muminatin itha qada allahu warasooluhu amran an yakoona lahumu alkhiyaratu min amrihim, waman yaasi allaha warasoolahu faqad dalla dalalan mubeena 36 waith taqoolu lillathee anaama allahu aalayhi waanaamta aalayhi amsik aalayka zawjaka wattaqi allaha watukhfee fee nafsika ma allahu mubdeehi watakhsha annasa wallahu ahaqqu an takhshahu falamma qada zaydun minha wataran zawwajnakaha likay la yakoona aala almumineena harajun fee azwaji adaaiyaihim itha qadaw minhunna wataran, wakana amru allahi mafaaoola 37 ma kana aala annabiyyi min harajin feema farada allahu lahu sunnata allahi fee allatheena khalaw min qablu wakana amru allahi qadaran maqdoora 38 allatheena yuballighoona risalati allahi wayakhshawnahu wala yakhshawna ahadan illa allaha, wakafa billahi haseeba 39 ma kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasoola allahi wakhatama annabiyyeena wakana allahu bikulli shayin aaleema 40
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
اضغط المثلثات قبل وبعد رقم الصفحة للانتقال إلى الصفحات قبل وبعد.
Click or tap the triangles before and after the page number to go to the pages before and after.