< random >
wama amwalukum wala awladukum billatee tuqarribukum aaindana zulfa illa man amana waamila salihan faolaika lahum jazao addiaafi bima aamiloo wahum fee alghurufati aminoon 37 wallatheena yasaawna fee ayatina muaajizeena olaika fee alaathabi muhdaroon 38 qul inna rabbee yabsutu arrizqa liman yashao min aaibadihi wayaqdiru lahu wama anfaqtum min shayin fahuwa yukhlifuhu wahuwa khayru arraziqeen 39 wayawma yahshuruhum jameeaan thumma yaqoolu lilmalaikati ahaolai iyyakum kanoo yaabudoon 40 qaloo subhanaka anta waliyyuna min doonihim bal kanoo yaabudoona aljinna aktharuhum bihim muminoon 41 falyawma la yamliku baadukum libaadin nafaan wala darran wanaqoolu lillatheena thalamoo thooqoo aathaba annari allatee kuntum biha tukaththiboon 42 waitha tutla aalayhim ayatuna bayyinatin qaloo ma hatha illa rajulun yureedu an yasuddakum aamma kana yaabudu abaokum waqaloo ma hatha illa ifkun muftaran, waqala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum in hatha illa sihrun mubeen 43 wama ataynahum min kutubin yadrusoonaha wama arsalna ilayhim qablaka min natheer 44 wakaththaba allatheena min qablihim wama balaghoo miaashara ma ataynahum fakaththaboo rusulee fakayfa kana nakeer 45
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
عند قراءتك القرآن الملون باللغة العربية، هناك احتمال 1 من 6 أن يظهر النص بدون تشكيل. فإذا أردته مشكلاً، اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميلها، فهناك احتمال 5 من 6 أن يظهر التشكيل.
When reading ColorfulQuran.com in Arabic, there is a 1/6 possibility for the Arabic scripture to appear without diacritics. If you want diacritics to appear, just press the page number to reload it, then there is a 5/6 possibility that they will.