۞
ثلاثة أرباع حزب ٤٥
< عشوائي >
تمرين حفظ مستوى
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ عشوائي
وَلَقَد نادانا نوحٌ فَلَنِعمَ المُجيبونَ ٧٥ وَنَجَّيناهُ وَأَهلَهُ مِنَ الكَربِ العَظيمِ ٧٦ وَجَعَلنا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الباقينَ ٧٧ وَتَرَكنا عَلَيهِ فِي الآخِرينَ ٧٨ سَلامٌ عَلىٰ نوحٍ فِي العالَمينَ ٧٩ إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ ٨٠ إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ ٨١ ثُمَّ أَغرَقنَا الآخَرينَ ٨٢ ۞ وَإِنَّ مِن شيعَتِهِ لَإِبراهيمَ ٨٣ إِذ جاءَ رَبَّهُ بِقَلبٍ سَليمٍ ٨٤ إِذ قالَ لِأَبيهِ وَقَومِهِ ماذا تَعبُدونَ ٨٥ أَئِفكًا آلِهَةً دونَ اللَّهِ تُريدونَ ٨٦ فَما ظَنُّكُم بِرَبِّ العالَمينَ ٨٧ فَنَظَرَ نَظرَةً فِي النُّجومِ ٨٨ فَقالَ إِنّي سَقيمٌ ٨٩ فَتَوَلَّوا عَنهُ مُدبِرينَ ٩٠ فَراغَ إِلىٰ آلِهَتِهِم فَقالَ أَلا تَأكُلونَ ٩١ ما لَكُم لا تَنطِقونَ ٩٢ فَراغَ عَلَيهِم ضَربًا بِاليَمينِ ٩٣ فَأَقبَلوا إِلَيهِ يَزِفّونَ ٩٤ قالَ أَتَعبُدونَ ما تَنحِتونَ ٩٥ وَاللَّهُ خَلَقَكُم وَما تَعمَلونَ ٩٦ قالُوا ابنوا لَهُ بُنيانًا فَأَلقوهُ فِي الجَحيمِ ٩٧ فَأَرادوا بِهِ كَيدًا فَجَعَلناهُمُ الأَسفَلينَ ٩٨ وَقالَ إِنّي ذاهِبٌ إِلىٰ رَبّي سَيَهدينِ ٩٩ رَبِّ هَب لي مِنَ الصّالِحينَ ١٠٠ فَبَشَّرناهُ بِغُلامٍ حَليمٍ ١٠١ فَلَمّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعيَ قالَ يا بُنَيَّ إِنّي أَرىٰ فِي المَنامِ أَنّي أَذبَحُكَ فَانظُر ماذا تَرىٰ ۚ قالَ يا أَبَتِ افعَل ما تُؤمَرُ ۖ سَتَجِدُني إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصّابِرينَ ١٠٢ فَلَمّا أَسلَما وَتَلَّهُ لِلجَبينِ ١٠٣ وَنادَيناهُ أَن يا إِبراهيمُ ١٠٤ قَد صَدَّقتَ الرُّؤيا ۚ إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ ١٠٥ إِنَّ هٰذا لَهُوَ البَلاءُ المُبينُ ١٠٦ وَفَدَيناهُ بِذِبحٍ عَظيمٍ ١٠٧ وَتَرَكنا عَلَيهِ فِي الآخِرينَ ١٠٨ سَلامٌ عَلىٰ إِبراهيمَ ١٠٩ كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ ١١٠ إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ ١١١ وَبَشَّرناهُ بِإِسحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصّالِحينَ ١١٢ وَبارَكنا عَلَيهِ وَعَلىٰ إِسحاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِما مُحسِنٌ وَظالِمٌ لِنَفسِهِ مُبينٌ ١١٣
۞
ثلاثة أرباع حزب ٤٥
< عشوائي >
تمرين حفظ مستوى
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ عشوائي
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.