Juz 24 ▼
< 407 >
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
▼ 40 Forgiver
Ghaafer 2 of 9
inna allatheena kafaroo yunadawna lamaqtu allahi akbaru min maqtikum anfusakum ith tudaawna ila aleemani fatakfuroon 10 qaloo rabbana amattana ithnatayni waahyaytana ithnatayni faatarafna bithunoobina fahal ila khuroojin min sabeel 11 thalikum biannahu itha duaaiya allahu wahdahu kafartum wain yushrak bihi tuminoo falhukmu lillahi alaaliyyi alkabeer 12 huwa allathee yureekum ayatihi wayunazzilu lakum mina assamai rizqan wama yatathakkaru illa man yuneeb 13 fadaaoo allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon 14 rafeeaau addarajati thoo alaarshi yulqee arrooha min amrihi aala man yashao min aaibadihi liyunthira yawma attalaq 15 yawma hum barizoona, la yakhfa aala allahi minhum shayon, limani almulku alyawma lillahi alwahidi alqahhar 16 alyawma tujza kullu nafsin bima kasabat, la thulma alyawma, inna allaha sareeaau alhisab 17 waanthirhum yawma alazifati ithi alquloobu lada alhanajiri kathimeena, ma liththalimeena min hameemin wala shafeeaain yutaa 18 yaalamu khainata alaayuni wama tukhfee assudoor 19 wallahu yaqdee bilhaqqi wallatheena yadaaoona min doonihi la yaqdoona bishayin, inna allaha huwa assameeaau albaseer 20
Juz 24 ▼
< 407 >
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
▼ 40 Forgiver
Ghaafer 2 of 9
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
اضغط رقم الصفحة لعرضها نفسها بشكل مختلف.
Click or tap the page number to display the same page differently.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.