يُحمّل القرآن الملون ترجمةً إنجليزيةً لمجموعةٍ عشوائيةٍ من المترجمين وباحتماليةٍ متساوية، مترجمٌ واحدٌ لكل آية. إذا واجهتَ صعوبةً في فهم ترجمة ما، انقر على رقم الصفحة لإعادة تحميلها بمجموعةٍ أخرى من المترجمين. قد تجدها أوضح إن شاء الله. موقع القرآن الملون قد لا يتفق بالضرورة مع أي ترجمة معينة أو يؤيدها أو يفضلها على أخرى ويعرضها فقط للعلم.

ColorfulQuran.com's English translation loads a random set of translators with equal probability, one translator for each verse. If you have difficulty understanding an interpretation, tap on the page number to reload it with a different set of translators. You may find it clearer, God willing. ColorfulQuran.com does not necessarily agree with, endorse, or prefer any particular translation over another and displays it only for information.

هل تتعلّم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية؟ تمرّن على تحسين مهاراتك في القراءة من خلال آياتٍ تعرفها وتحبها. مع القرآن الملوّن يصبح القرآن الكريم رفيقك الأكثر تشويقاً لتعلّم اللغة الإنجليزية. في كل مرة تفتح فيها صفحة، ستقرأ مضموناً قرآنياً مألوفاً باللغة الإنجليزية، مما يساعدك على تقوية المفردات والفهم والثقة بالنفس. ومع كل إعادة تحميل، يقوم نظام الترجمات العشوائية بعرض ترجمة إنجليزية مختلفة لكل آية، لتعيش تجربةً جديدةً في كل مرة، بينما تبقى الآيات العربية كما هي دون تغيير. اجعل قراءتك للقرآن الكريم مضاعفة الأجر، لآخرتك ولمهاراتك اللغوية في الدنيا!

Are you learning English as a second language? Practice your reading through verses you already know and love. With ColorfulQuran.com, the Holy Quran becomes your most exciting English reading companion. Each time you open a page, you’ll read familiar Quranic content in English, helping you strengthen your vocabulary, comprehension, and confidence. And with every reload, our random translation mode presents a new English translation for each verse, giving you a fresh learning experience every time while the Arabic text remains unchanged. Make your Quran reading double the reward, for your afterlife, and your language skills in this life!

كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.

How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.