هل تتعلّم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية؟ هل ترغب في ممارسة اللغة الإنجليزية من خلال تمارين قراءة مشوّقة؟ إذا كنتَ تقرأ القرآن الكريم بانتظام، شهرياً أو نحو ذلك، فأنت بلا شك تعرف مضمونه جيداً. يقدّم لك القرآن الملوّن النسخة الإنجليزية التي تُعدّ تمريناً مثالياً للقراءة؛ إذ ستقرأ محتوى مألوفاً باللغة الإنجليزية تفهم معناه تماماً. وعلاوةً على ذلك، تقوم وضعيّة الترجمة الإنجليزية في القرآن الملوّن بتحميل ترجمة مختلفة عشوائياً لكل آية. وهكذا، على الرغم من أن الصفحة العربية تحتوي على نفس الكلمات والمعاني، فإن إعادة تحميل الصفحة الإنجليزية نفسها تمنحك تجربة قراءة جديدة ومختلفة في كل مرة.

Are you learning English as a second language? Do you want to practice your English through engaging reading exercises? If you regularly read the Holy Quran, perhaps monthly or so, you already know its content well. The English version of ColorfulQuran.com offers the perfect reading practice; you’ll read familiar passages in English that you already understand deeply. Moreover, ColorfulQuran.com’s English translation mode randomly selects a different translation for each verse. So while the Arabic page always contains the same words and meanings, reloading the English translation of that same page gives you a fresh and unique reading experience every time.

إذا كنتَ معلّمًا أو مدرّبًا للدراسات الإسلامية، يمكنك استخدام تمارين الحفظ على موقع القرآن الملون لدعم تدريب الطلاب واختباراتهم.

If you are an Islamic Studies teacher or trainer, you can use the memorization exercises on ColorfulQuran.com to support your students’ practice and testing.