توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
يُحمّل القرآن الملون ترجمةً إنجليزيةً لمجموعةٍ عشوائيةٍ من المترجمين وباحتماليةٍ متساوية، مترجمٌ واحدٌ لكل آية. إذا واجهتَ صعوبةً في فهم ترجمة ما، انقر على رقم الصفحة لإعادة تحميلها بمجموعةٍ أخرى من المترجمين. قد تجدها أوضح إن شاء الله. موقع القرآن الملون قد لا يتفق بالضرورة مع أي ترجمة معينة أو يؤيدها أو يفضلها على أخرى ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com's English translation loads a random set of translators with equal probability, one translator for each verse. If you have difficulty understanding an interpretation, tap on the page number to reload it with a different set of translators. You may find it clearer, God willing. ColorfulQuran.com does not necessarily agree with, endorse, or prefer any particular translation over another and displays it only for information.
إذا كنتَ معلّمًا أو مدرّبًا للدراسات الإسلامية، يمكنك استخدام تمارين الحفظ على موقع القرآن الملون لدعم تدريب الطلاب واختباراتهم.
If you are an Islamic Studies teacher or trainer, you can use the memorization exercises on ColorfulQuran.com to support your students’ practice and testing.