< random >
The Hidden Secret (Al-Muddath-thir)
56 verses, revealed in Mecca after Unknown Person (Al-Muzzammil) before The Key (Al-Faatehah)
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Cloaked one, 1 Rise up and warn! 2 And your Lord do magnify, 3 thy robes purify 4 shun uncleanness; 5 And bestow not favour that thou mayest receive more. 6 Exercise patience to please your Lord. 7 Then when the horn shall be blown, 8 it will be a hard day 9 and for the disbelievers, in particular, it will not be at all easy. 10 Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!- 11 And then bestowed upon him ample means, 12 and children living in his presence, 13 And spread [everything] before him, easing [his life]. 14 and yet, he greedily desires that I give him even more! 15 By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs. 16 I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell-fire called As-Sa'ud, or to) face a severe torment! 17 Verily he considered, and devised. 18 But may he be cursed how he plotted; 19 May be then be accursed, how he plotted! 20 Then looked he, 21 Then he frowned and he looked in a bad tempered way; 22 Then he turned back and was arrogant 23 and says, "All this is mere spellbinding eloquence handed down [from olden times]! 24 "This is nothing but the word of a mortal!" 25 Soon I will cast him into hell. 26 And what will explain to thee what Hell-Fire is? 27 It leaveth naught; it spareth naught 28 making [all truth] visible to mortal man. 29 Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell). 30 We have appointed only angels to be wardens of the Fire, and their number have We made to be a stumbling-block for those who disbelieve; that those to whom the Scripture hath been given may have certainty, and that believers may increase in faith; and that those to whom the Scripture hath been given and believers may not doubt; and that those in whose hearts there is disease, and disbelievers, may say: What meaneth Allah by this similitude? Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth. None knoweth the hosts of thy Lord save Him. This is naught else than a Reminder unto mortals. 31
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.