ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
يُحمّل القرآن الملون ترجمةً إنجليزيةً لمجموعةٍ عشوائيةٍ من المترجمين وباحتماليةٍ متساوية، مترجمٌ واحدٌ لكل آية. إذا واجهتَ صعوبةً في فهم ترجمة ما، انقر على رقم الصفحة لإعادة تحميلها بمجموعةٍ أخرى من المترجمين. قد تجدها أوضح إن شاء الله. موقع القرآن الملون قد لا يتفق بالضرورة مع أي ترجمة معينة أو يؤيدها أو يفضلها على أخرى ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com's English translation loads a random set of translators with equal probability, one translator for each verse. If you have difficulty understanding an interpretation, tap on the page number to reload it with a different set of translators. You may find it clearer, God willing. ColorfulQuran.com does not necessarily agree with, endorse, or prefer any particular translation over another and displays it only for information.
إذا كنتَ معلّمًا أو مدرّبًا للدراسات الإسلامية، يمكنك استخدام تمارين الحفظ على موقع القرآن الملون لدعم تدريب الطلاب واختباراتهم.
If you are an Islamic Studies teacher or trainer, you can use the memorization exercises on ColorfulQuran.com to support your students’ practice and testing.
يعرض القرآن الملوّن كل صفحة من صفحات القرآن الكريم باللغة العربية بأحد أنماط الكتابة العربية الستة الشائعة، وباحتمالية عرض متساوية. وتشمل هذه الأنماط: (1) كتابة عادية بدون تشكيل، (2) كتابة عادية بتشكيل بسيط، (3) كتابة عادية بتشكيل متوسط، (4) كتابة عادية بتشكيل كامل، (5) كتابة عثمانية بتشكيل بسيط، (6) كتابة عثمانية بتشكيل كامل. وتُعدّ الكتابة العثمانية بالتشكيل الكامل أكثر أنماط الكتابة استخدامًا في نسخ المصحف المطبوعة. يتماشى هذا التنوع مع هدف القرآن الملون الرئيسي: إنشاء تجربة جديدة وجذابة وديناميكية على كل صفحة، خالية من الرتابة والملل، وبالتالي تعزيز الخشوع والتركيز.
ColorfulQuran.com displays each page of the Holy Quran in Arabic using one of six common script styles, selected with equal probability. These include: (1) plain script without diacritics, (2) plain script with minor diacritics, (3) plain script with medium diacritics, (4) plain script with full diacritics, (5) Uthmani script with minor diacritics, and (6) Uthmani script with full diacritics. The Uthmani script with full diacritics is the most widely used style in printed copies of the Holy Quran. This variety aligns with ColorfulQuran.com's main objective: to create a new, engaging, and dynamic experience on each page, free from monotony and boredom, thereby promoting reverence and focus.