Juz 30 ▼
< 529 >
< random >
▼ 85 The Galaxies
Al-Burooj
The Galaxies (Al-Burooj)
22 verses, revealed in Mecca after The Sun (Al-Shams) before The Fig (Al-Teen)
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
By the heavens with constellations, 1 by the promised day, 2 by the witness and the witnessed, 3 That accursed are the men of the trench 4 Fire supplied (abundantly) with fuel: 5 They sat by it 6 witnessing what they were doing. 7 And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy, 8 Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things. 9 Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire. 10 Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment. 11 The vengeance of God is terribly severe. 12 Surely He it is Who originates and reproduces, 13 And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness, 14 Owner of the Throne, the Exalted. 15 Who does as He pleases. 16 Did the story of the armies reach you? 17 Pharaoh and Thamood? 18 Nay, but the unbelievers still cry lies, 19 However, God encompassed their activities. 20 Aye! it is a Recitation glorious, 21 that exists in a well-guarded tablet. 22
True are the words of God the Almighty.
End of Surah: The Galaxies (Al-Burooj). Sent down in Mecca after The Sun (Al-Shams) before The Fig (Al-Teen)
Juz 30 ▼
< 529 >
< random >
▼ 85 The Galaxies
Al-Burooj
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.