Juz 30 ▼
< 532 >
< random >
▼ 88 Overwhelming
Al-Ghaasheyah
Overwhelming (Al-Ghaasheyah)
26 verses, revealed in Mecca after Drivers of the Winds (Al-Dhaareyaat) before The Cave (Al-Kahf)
In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful
Has not there come to you the news of the overwhelming calamity? 1 Many faces will be contrite on that day, 2 Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace). 3 roasting at a scorching fire, 4 They will be given drink from a boiling spring. 5 they shall have no food but thorns, 6 which neither sustains, nor satisfy hunger. 7 (Other) faces that Day will be joyful, 8 Rejoicing over their efforts. 9 In a lofty Paradise. 10 Wherein you shall not hear vain talk. 11 Countless springs will flow therein, 12 therein uplifted couches 13 And chosen goblets. 14 And cushions ranged! 15 And carpets ready spread, 16 Do (these unbelievers) not observe the camels: how they were created? 17 And the sky: how it was raised high? 18 And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? 19 And the earth, how it was spread out? 20 And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort: 21 thou art not charged to oversee them. 22 But whosoever will turn back and disbelieve 23 Allah will punish him with a mighty Punishment, 24 Indeed, to Us they shall return, 25 Then verily on Us is their reckoning. 26
True are the words of God the Almighty.
End of Surah: Overwhelming (Al-Ghaasheyah). Sent down in Mecca after Drivers of the Winds (Al-Dhaareyaat) before The Cave (Al-Kahf)
Juz 30 ▼
< 532 >
< random >
▼ 88 Overwhelming
Al-Ghaasheyah
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.