Juz 1 ▼
< 7 >
< random >
▼ 2 The Heifer
Al-Baqarah 6 of 40
ya banee israeela othkuroo niaamatiya allatee anaamtu aalaykum waannee faddaltukum aala alaalameen 47 wattaqoo yawman la tajzee nafsun aan nafsin shayan wala yuqbalu minha shafaatun wala yukhathu minha aadlun wala hum yunsaroon 48 waith najjaynakum min ali firaawna yasoomoonakum sooa alaathabi yuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum aatheem 49 waith faraqna bikumu albahra faanjaynakum waaghraqna ala firaawna waantum tanthuroon 50 waith waadna moosa arbaaeena laylatan thumma ittakhathtumu alaaijla min baadihi waantum thalimoon 51 thumma aafawna aankum min baadi thalika laallakum tashkuroon 52 waith atayna moosa alkitaba walfurqana laallakum tahtadoon 53 waith qala moosa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum anfusakum bittikhathikumu alaaijla fatooboo ila bariikum faqtuloo anfusakum thalikum khayrun lakum aainda bariikum fataba aalaykum, innahu huwa attawwabu arraheem 54 waith qultum ya moosa lan numina laka hatta nara allaha jahratan faakhathatkumu assaaiqatu waantum tanthuroon 55 thumma baathnakum min baadi mawtikum laallakum tashkuroon 56 wathallalna aalaykumu alghamama waanzalna aalaykumu almanna wassalwa kuloo min tayyibati ma razaqnakum wama thalamoona walakin kanoo anfusahum yathlimoon 57 waith qulna odkhuloo hathihi alqaryata fakuloo minha haythu shitum raghadan wadkhuloo albaba sujjadan waqooloo hittatun naghfir lakum khatayakum, wasanazeedu almuhsineen 58 fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna aala allatheena thalamoo rijzan mina assamai bima kanoo yafsuqoon 59
Juz 1 ▼
< 7 >
< random >
▼ 2 The Heifer
Al-Baqarah 6 of 40
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
اضغط رقم الصفحة لعرضها نفسها بشكل مختلف.
Click or tap the page number to display the same page differently.