< random >
alam tara ila allatheena yazaaumoona annahum amanoo bima onzila ilayka wama onzila min qablika yureedoona an yatahakamoo ila attaghooti waqad omiroo an yakfuroo bihi wayureedu ashshaytanu an yudillahum dalalan baaeeda 60 waitha qeela lahum taalaw ila ma anzala allahu waila arrasooli raayta almunafiqeena yasuddoona aanka sudooda 61 fakayfa itha asabathum museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona billahi in aradna illa ihsanan watawfeeqa 62 olaika allatheena yaalamu allahu ma fee quloobihim faarid aanhum waaithhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleegha 63 wama arsalna min rasoolin illa liyutaa biithni allahi, walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka fastaghfaroo allaha wastaghfara lahumu arrasoolu lawajadoo allaha tawwaban raheema 64 fala warabbika la yuminoona hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim harajan mimma qadayta wayusallimoo tasleema 65 walaw anna katabna aalayhim ani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum ma faaloohu illa qaleelun minhum, walaw annahum faaloo ma yooaathoona bihi lakana khayran lahum waashadda tathbeeta 66 waithan laataynahum min ladunna ajran aatheema 67 walahadaynahum siratan mustaqeema 68 waman yutiaai allaha warrasoola faolaika maa allatheena anaama allahu aalayhim mina annabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadai wassaliheena, wahasuna olaika rafeeqa 69 thalika alfadlu mina allahi wakafa billahi aaleema 70
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.