ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
يعرض القرآن الملوّن كل صفحة من صفحات القرآن الكريم باللغة العربية بأحد أنماط الكتابة العربية الستة الشائعة، وباحتمالية عرض متساوية. وتشمل هذه الأنماط: (1) كتابة عادية بدون تشكيل، (2) كتابة عادية بتشكيل بسيط، (3) كتابة عادية بتشكيل متوسط، (4) كتابة عادية بتشكيل كامل، (5) كتابة عثمانية بتشكيل بسيط، (6) كتابة عثمانية بتشكيل كامل. وتُعدّ الكتابة العثمانية بالتشكيل الكامل أكثر أنماط الكتابة استخدامًا في نسخ المصحف المطبوعة. يتماشى هذا التنوع مع هدف القرآن الملون الرئيسي: إنشاء تجربة جديدة وجذابة وديناميكية على كل صفحة، خالية من الرتابة والملل، وبالتالي تعزيز الخشوع والتركيز.
ColorfulQuran.com displays each page of the Holy Quran in Arabic using one of six common script styles, selected with equal probability. These include: (1) plain script without diacritics, (2) plain script with minor diacritics, (3) plain script with medium diacritics, (4) plain script with full diacritics, (5) Uthmani script with minor diacritics, and (6) Uthmani script with full diacritics. The Uthmani script with full diacritics is the most widely used style in printed copies of the Holy Quran. This variety aligns with ColorfulQuran.com's main objective: to create a new, engaging, and dynamic experience on each page, free from monotony and boredom, thereby promoting reverence and focus.
هل تتعلّم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية؟ تمرّن على تحسين مهاراتك في القراءة من خلال آياتٍ تعرفها وتحبها. مع القرآن الملوّن يصبح القرآن الكريم رفيقك الأكثر تشويقاً لتعلّم اللغة الإنجليزية. في كل مرة تفتح فيها صفحة، ستقرأ مضموناً قرآنياً مألوفاً باللغة الإنجليزية، مما يساعدك على تقوية المفردات والفهم والثقة بالنفس. ومع كل إعادة تحميل، يقوم نظام الترجمات العشوائية بعرض ترجمة إنجليزية مختلفة لكل آية، لتعيش تجربةً جديدةً في كل مرة، بينما تبقى الآيات العربية كما هي دون تغيير. اجعل قراءتك للقرآن الكريم مضاعفة الأجر، لآخرتك ولمهاراتك اللغوية في الدنيا!
Are you learning English as a second language? Practice your reading through verses you already know and love. With ColorfulQuran.com, the Holy Quran becomes your most exciting English reading companion. Each time you open a page, you’ll read familiar Quranic content in English, helping you strengthen your vocabulary, comprehension, and confidence. And with every reload, our random translation mode presents a new English translation for each verse, giving you a fresh learning experience every time while the Arabic text remains unchanged. Make your Quran reading double the reward, for your afterlife, and your language skills in this life!
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.