Juz 27 ▼
< 462 >
< random >
▼ 53 The Stars
Al-Najm 1 of 3
The Stars (Al-Najm)
62 verses, revealed in Mecca after Absoluteness (Al-Ikhlaas) before He Frowned ('Abasa)
In the Name of God, the Merciful, the Compassionate
I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped 1 your companion is neither astray, neither errs, 2 He does not speak out of his own desires. 3 It is but a revelation revealed. 4 He was taught by one Mighty in Power, 5 The Lord of Strength; so he attained completion, 6 And he is in the highest part of the horizon. 7 Then he [Jibrael (Gabriel)] approached and came closer, 8 two bows' length away, or nearer, 9 so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad). 10 The heart lied not (in seeing) what it saw. 11 will you, then, contend with him as to what he saw? 12 And indeed, he saw him a second time 13 by the lote tree beyond which none may pass 14 close to the Garden of Refuge. 15 (This was) when the lote-tree was covered with that which covered it. 16 his eye swerved not; nor swept astray. 17 He saw some of the greatest signs of his Lord. 18 Have you ever thought about al-Lat and al-Uzza, 19 And Manat, the other third (of the pagan deities)? 20 Why - for yourselves [you would choose only] male offspring, whereas to Him [you assign] female: 21 This indeed is an unjust division! 22 These are only names which you and your fathers have invented. No authority was sent down by God for them. They only follow conjecture and wish-fulfilment, even though guidance had come to them already from their Lord. 23 Nay, shall man have (just) anything he hankers after? 24 And to God belongs the First and the Last. 25
Juz 27 ▼
< 462 >
< random >
▼ 53 The Stars
Al-Najm 1 of 3
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.