Juz 30 ▼
< 525 >
< random >
▼ 81 The Rolling
Al-Takweer
The Rolling (Al-Takweer)
29 verses, revealed in Mecca after Thorns (Al-Masad) before The All High (Al-A'alaa)
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
When the sun is overthrown, 1 when the stars are thrown down, 2 and when the mountains are made to vanish, 3 And when the camels big with young are abandoned, 4 And when the wild beasts shall be gathered together, 5 and when the seas are set on fire, 6 And when the souls are paired 7 questions are asked about the baby girls buried alive, 8 For what crime she was put to death; 9 And when the Writs shall be lain open, 10 The curtain drawn back from the skies, 11 and when Hell is set ablaze, 12 And when Paradise is brought near. 13 (Then) every person will know what he has brought (of good and evil). 14 I do not need to swear by the orbiting 15 that hide, 16 And by the night as it closes in 17 And by oath of the morning when it takes birth. 18 that the Quran is the word of the honorable angelic, mighty Messenger 19 Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne, 20 Obeyed one; then trustworthy. 21 (O people of Makkah), your companion is not mad; 22 he truly saw him on the clear horizon; 23 and he is not one to begrudge others the knowledge [of whatever has been revealed to him] out of that which is beyond the reach of human Perception. 24 And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens]. 25 So whither do you stray? 26 Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds: 27 For the one among you who wishes to become upright. 28 But you cannot will it unless God, the Lord of the Universe, so wills it [to show you that way]. 29
Almighty God's Truth.
End of Surah: The Rolling (Al-Takweer). Sent down in Mecca after Thorns (Al-Masad) before The All High (Al-A'alaa)
Juz 30 ▼
< 525 >
< random >
▼ 81 The Rolling
Al-Takweer
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.