< random >
It was He who produced for you hearing, eyes, and hearts, yet little is that you thank. 78 And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered. 79 And He it is who grants life and deals death; and to Him is due the alternation of night and day. Will you not, then, use your reason? 80 Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said. 81 "When we have died and become dust and bones, will we be raised up again? 82 We and our fathers have been promised this before. It is but of the ancients' fictitious tales' 83 Say: "Unto whom belongs the earth and all that lives there on? [Tell me this] if you happen to know [the answer]!" 84 They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?" 85 Say: Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty dominion? 86 They will surely say: "Allah." Say: "Will you not, then, fear (Allah)?" 87 Say, “In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know?” 88 Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “Then by what magic are you deceived?” 89 Nay, but We brought them the truth and they are truly liars. 90 Never did God take unto Himself any offspring, nor has there ever been any deity side by side with Him: [for, had there been any,] lo! each deity would surely have stood apart [from the others] in whatever it had created, and they would surely have [tried to] overcome one another! Limitless in His glory is God, [far] above anything that men may devise by way of definition, 91 He knows both what is visible and what is not visible. Exalted is Allah above all that they associate with Him. 92
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.