< random >
The Arrangers (Al-Saaffaat)
182 verses, revealed in Mecca after Animals (Al-An 'aam) before Luqmaan (Luqmaan)
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
By those who range themselves in rows; 1 By the angels driving away. 2 Then those who recite, being mindful, 3 Lo! thy Lord is surely One; 4 Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises. 5 Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars. 6 Protecting them against every wayward devil, 7 They cannot listen to the exalted assembly, and they are darted at from every side. 8 With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual; 9 but if anyone does succeed in snatching a glimpse [of such knowledge,] he is [henceforth] pursued by a piercing flame. 10 So ask them for a pronouncement -- Are they stronger in constitution, or those We created? We created them of clinging clay. 11 Rather you are surprised, whereas they keep mocking. 12 and when they are admonished, they pay no heed; 13 And when they see a sign, they ridicule 14 And they say: This is nothing but clear magic: 15 Why - after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead? 16 What, and our fathers, the ancients?' 17 Proclaim, "Yes, and with disgrace." 18 So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring. 19 And say: "Ah woe! This is the Day of Reckoning." 20 (A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied!" 21
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
يستخدم موقع القرآن الملون خوارزمية ترجمة إنجليزية تجمع بين عدة ترجمات في صفحة واحدة. ويقوم الموقع بتحميل ترجمة مختلفة لكل آية بشكل عشوائي وباحتمالات متساوية. تجمع كل صفحة مجموعة من المترجمين من ثقافات وطوائف وأزمنة ودول ومدن وخلفيات مختلفة معًا في غرفة واحدة، مما يعكس الوحدة في التنوع، وهي سمة أساسية للإسلام. ويمكن أن يكون المترجمون من السنة أوالشيعة أوالرجال أوالنساء أوالمسلمين بالولادة أوالمعتنقين للإسلام أوالقدماء أوالحديثين. وهناك أيضًا ترجمات صحيحة لمترجمين غير مسلمين. وتتوفر قائمة المترجمين في نهاية كل صفحة. انقر أو اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميل مجموعة ترجمات مختلفة. لا يؤيد موقع القرآن الملون أي ترجمة معينة أو يُفضلها على غيرها، ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com uses an English translation algorithm that combines several translations on one page. It randomly loads a different translation for each verse with equal probabilities. Each page places a combination of translators from varied cultures, sects, times, countries, cities, and backgrounds together in one room, reflecting unity in diversity, an essential feature of Islam. Translators can be Sunnis, Shiites, men, women, Muslims by birth, converts, ancient, or contemporary. There are also valid translations by non-Muslim translators. The list of translators is available at the end of each page. Click or tap the page number to reload a different combination. ColorfulQuran.com does not endorse or prefer any particular translation over another and displays it only for information.