< random >
Thamud (people) belied the Messenger. 141 When their brother Salih said to them: Will you not guard (against evil)? 142 Indeed, I am to you a trustworthy messenger. 143 Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me: 144 For this I ask of you no wage; my wage falls only upon the Lord of the Worlds. 145 "Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here? 146 among gardens and fountains, 147 And corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine? 148 And you carve out of the mountains, homes, with skill. 149 "So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 150 And do not obey the order of the transgressors, 151 "Who make mischief in the land, and reform not." 152 They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched; 153 You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." 154 He said, "Here is a she-camel. She shall have her turn of drinking, as you have yours, each on an appointed day, 155 And touch her not with ill, lest there take hold of you the torment of a Mighty Day. 156 Yet they hamstrung her, and then they became regretful: 157 But the Penalty seized them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe. 158 Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate. 159
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
يستخدم موقع القرآن الملون خوارزمية ترجمة إنجليزية تجمع بين عدة ترجمات في صفحة واحدة. ويقوم الموقع بتحميل ترجمة مختلفة لكل آية بشكل عشوائي وباحتمالات متساوية. تجمع كل صفحة مجموعة من المترجمين من ثقافات وطوائف وأزمنة ودول ومدن وخلفيات مختلفة معًا في غرفة واحدة، مما يعكس الوحدة في التنوع، وهي سمة أساسية للإسلام. ويمكن أن يكون المترجمون من السنة أوالشيعة أوالرجال أوالنساء أوالمسلمين بالولادة أوالمعتنقين للإسلام أوالقدماء أوالحديثين. وهناك أيضًا ترجمات صحيحة لمترجمين غير مسلمين. وتتوفر قائمة المترجمين في نهاية كل صفحة. انقر أو اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميل مجموعة ترجمات مختلفة. لا يؤيد موقع القرآن الملون أي ترجمة معينة أو يُفضلها على غيرها، ويعرضها فقط للعلم.
ColorfulQuran.com uses an English translation algorithm that combines several translations on one page. It randomly loads a different translation for each verse with equal probabilities. Each page places a combination of translators from varied cultures, sects, times, countries, cities, and backgrounds together in one room, reflecting unity in diversity, an essential feature of Islam. Translators can be Sunnis, Shiites, men, women, Muslims by birth, converts, ancient, or contemporary. There are also valid translations by non-Muslim translators. The list of translators is available at the end of each page. Click or tap the page number to reload a different combination. ColorfulQuran.com does not endorse or prefer any particular translation over another and displays it only for information.
اضغط المثلثات الصغيرة في أعلى الإطار وأسفله إلى اليسار لعرض فهرس السور، حيث يمكنك الانتقال إلى أي سورة أو أية صفحة بداخلها.
Click or tap the small triangles above and below the frame on the right to display the Surah Table of Contents, where you can go to any Surah or any page within.