Juz 27 ▼
۩
Prostration
< 464 >
< random >
▼ 53 The Stars
Al-Najm 3 of 3
So did you observe him who turned away? 33 and gives a little, grudgingly? 34 Does he [claim to] have knowledge of something that is beyond the reach of human perception, so that he can see [it clearly]? 35 Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses 36 and of Abraham, who lived up to the trust? 37 That no bearer of burden shall bear the burden of another- 38 And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth. 39 And that his deeds will be seen, 40 Then will he be rewarded with a reward complete; 41 and that the final return is to your Lord, 42 That it is He who makes you happy and morose, 43 and that He it is Who causes death and grants life, 44 And that it is He Who has created the two pairs, male and female? 45 from an ejected drop of sperm; 46 And that only upon Him is the next revival? 47 And that it is He Who enricheth and preserveth property. 48 That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star); 49 And that He destroyed the former 'A-ad. 50 And Thamud (people). He spared none of them. 51 And also the people of Nuh aforetime. Verily they were even greater wrong-doers and more contumacious. 52 and the Subverted City He also overthrew, 53 and caused them to be covered with that which He covered them with. 54 So, which of your Lord's bounties will you doubt?” 55 He (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning. 56 The Approaching Day has approached. 57 and none but Allah can avert it. 58 Do ye then wonder at this recital? 59 And keep laughing and do not weep, 60 Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.). 61 So make obeisance to Allah and serve (Him). ۩ 62
God Almighty has spoken the truth.
End of Surah: The Stars (Al-Najm). Sent down in Mecca after Absoluteness (Al-Ikhlaas) before He Frowned ('Abasa)
Juz 27 ▼
۩
Prostration
< 464 >
< random >
▼ 53 The Stars
Al-Najm 3 of 3
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
اضغط المثلثات الصغيرة أعلى الإطار وأسفله إلى اليمين لعرض فهرس الأجزاء حيث يمكنك الانتقال إلى أي جزء أو حزب أو ثلاثة أرباع أو نصف أو ربع أو أية صفحة بداخله.
Click or tap the small triangles above and below the frame on the left to display the Juz Table of Contents where you can go to any Juz, Hizb, ¾, ½, ¼, or any page within.